Terjemahan Avenged Sevenfold Seize The Day

Seize the day or die regretting the time you lost
meraih hari atau mati menyesali waktu yang hilang
It’s empty and cold without you here
begitu hampa dan dingin tanpamu disini
too many people to ache over
terlalu banyak orang yang dirindukan 

I see my vision burn,
kulihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
kurasakan kenanganku memudar seiring berjalannya waktu
But I’m too young to worry
namun aku terlalu muda untuk khawatir
These streets we travel on
jalan-jalan yang kita lalui ini
will undergo our same lost past
akan mengalami kehilangan seperti yang lalu 

I found you here, now please just stay for a while
kutemukan dirimu disini, sekarang tinggallah sejenak
I can move on with you around
aku dapat melangkah bersamamu
I hand you my mortal life, but will it be forever?
Kuberikan padamu hidupku yang tak abadi, tapi akankah ini selamanya ?
I’d do anything for a smile, holding you ’til our time is done
Kan kulakukan apapun untuk sebuah senyuman, mendekapmu sampai usai waktu kita
We both know the day will come, but I don’t want to leave you
kita berdua tau hari itu akan tiba, tapi aku tak ingin meninggalkanmu

I see my vision burn,
kulihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
kurasakan kenanganku memudar seiring berjalannya waktu
But I’m too young to worry
namun aku terlalu muda tuk khawatir
(a melody,a memory, or just one picture)
(sebuah melodi, sebuah kenangan, atau hanya satu gambar)

Seize the day or die regretting the time you lost
meraih hari atau mati menyesali waktu yang hilang
It’s empty and cold without you here,
begitu hampa dan dingin tanpamu disini
too many people to ache over
terlalu banyak orang yang dirindukan

Newborn life replacing all of us,
kehidupan baru menggantikan kita semua
changing this fable we live in
mengubah dongeng yang kita tinggali
No longer needed here so where do we go?
Tak lagi dibutuhkan disini, jadi kemana kita akan pergi ?
Will you take a journey tonight,
maukah kamu berpetualang malam ini
follow me past the walls of death?
Mengikutiku lewati dinding kematian ?
But girl, what if there is no eternal life ?
Tetapi gadis, bagaimana bila tak ada kehidupan abadi ?

I see my vision burn,
kulihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
kurasakan kenanganku memudar seiring berjalannya waktu
But I’m too young to worry
tapi aku terlalu muda untuk khawatir
(a melody,a memory, or just one picture)
(sebuah melodi, sebuah kenangan, tau hanya satu gambar)

Seize the day or die regretting the time you lost
meraih hari atau mati menyesali waktu yang hilang
It’s empty and cold without you here,
begitu hampa dan dingin tanpamu disini
too many people to ache over
terlalu banyak orang yang dirindukan

Trials in life, questions of us existing here
cobaan hidup, pertanyaan bagi kita yang masih ada disini
don’t wanna die alone
tak ingin mati sendirian
without you here
tanpamu disini
Please tell me what we have is real
tolong beritahu aku, apakah yang kita dapati ini nyata

So, what if I never hold you, yeah
jadi apakah aku takkan pernah mendekapmu, yeah
or kiss your lips again?
Atau mengecup bibirmu lagi?
Woooaaah, so I never want to leave you
wooooooah, maka aku tak pernah ingin meninggalkanmu
and the memories for us to see
dan kenangan kita untuk dilihat
I beg don’t leave me
aku mohon jangan tinggalkanku

Seize the day or die regretting the time you lost
meraih hari atau mati menyesali waktu yang hilang
It’s empty and cold without you here
begitu hampa dan dingin tanpamu disini
too many people to ache over
terlalu banyak orang yang dirindukan

Trials in life, questions of us existing here
cobaan hidup, pertanyaan bagi kita yang masih ada disini
don’t wanna die alone
tak ingin mati sendirian
without you here
tanpamu disini
Please tell me what we have is real
tolong beritahu aku, apakah yang kita dapati ini nyata
(Silence you lost me, no chance for one more day) 3x
(hening, kamu sudah kehilangan diriku, tak ada kesempatan walau satu hari lagi)

I stand here alone
aku berdiri sendirian disini
Falling away from you,
terbebas darimu
no chance to get back home
tak ada kesempatan untuk kembali pulang

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s